Messages système
Autres actions
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| apihelp-query+revisions+base-param-difftotextpst (discussion) (Traduire) | Utiliser <kbd>[[Special:ApiHelp/compare|action=compare]]</kbd> à la place. Effectuer une transformation avant enregistrement sur le texte avant de le comparer. Valide uniquement quand utilisé avec <var>$1difftotext</var>. |
| apihelp-query+revisions+base-param-expandtemplates (discussion) (Traduire) | Utiliser <kbd>[[Special:ApiHelp/expandtemplates|action=expandtemplates]]</kbd> à la place. Développer les modèles dans le contenu de la révision (nécessite $1prop=content). |
| apihelp-query+revisions+base-param-generatexml (discussion) (Traduire) | Utiliser <kbd>[[Special:ApiHelp/expandtemplates|action=expandtemplates]]</kbd> ou <kbd>[[Special:ApiHelp/parse|action=parse]]</kbd> à la place. Générer l’arbre d’analyse XML pour le contenu de la révision (nécessite $1prop=content). |
| apihelp-query+revisions+base-param-limit (discussion) (Traduire) | Limitez le nombre de révisions qui seront renvoyées. Si <var>$3prop=content</var> , <var>$3prop=parsetree</var> , <var>$3diffto</var> ou <var>$3 difftotext</var> est utilisé, la limite est $1 . Si <var>$3parse</var> est utilisée, la limite est $2 . |
| apihelp-query+revisions+base-param-parse (discussion) (Traduire) | Utiliser <kbd>[[Special:ApiHelp/parse|action=parse]]</kbd> à la place. Analyser le contenu de la révision (nécessite <var>$2prop=content</var>). Pour des raisons de performance, si cette option est utilisée, <var>$2limit</var> est forcé à $1. |
| apihelp-query+revisions+base-param-prop (discussion) (Traduire) | Quelles propriétés obtenir pour chaque révision : |
| apihelp-query+revisions+base-param-section (discussion) (Traduire) | Récupérer seulement le contenu de la section ayant cet identifiant. |
| apihelp-query+revisions+base-param-slots (discussion) (Traduire) | Pour quels emplacements de version renvoyer des données, quand les propriétés relatives aux emplacements sont incluses dans <var>$1props</var>. Si omis, les données de l’emplacement <kbd>main</kbd> (principal) seront renvoyées dans un format rétro-compatible. |
| apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-comment (discussion) (Traduire) | Commentaire de l’utilisateur pour la version. Si le commentaire a été supprimé d’une version, une propriété <samp>commenthidden</samp> sera retournée. |
| apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-content (discussion) (Traduire) | Contenu de chaque slot de révision. Si le contenu a été supprimé par révision, une propriété <samp>texthidden</samp> sera renvoyée. Pour des raisons de performances, si cette option est utilisée, <var>$2limit</var> est appliquée à $1 . |
| apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-contentmodel (discussion) (Traduire) | Identifiant du modèle de contenu de chaque créneau de révision. |
| apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-flags (discussion) (Traduire) | Attributs de la révision (mineure). |
| apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-ids (discussion) (Traduire) | L’identifiant de la révision. |
| apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-parsedcomment (discussion) (Traduire) | Commentaire analysé de l’utilisateur sur la version. Si le commentaire a été supprimé d’une version, une propriété <samp>commenthidden</samp> sera retournée. |
| apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-parsetree (discussion) (Traduire) | Utilisez plutôt <kbd>[[Special:ApiHelp/expandtemplates|action=expandtemplates]]</kbd> ou <kbd>[[Special:ApiHelp/parse|action=parse]]</kbd>. L’arborescence d’analyse XML du contenu des révisions (nécessite le modèle de contenu <code>$1</code>). Pour des raisons de performances, si cette option est utilisée, <var>$3limit</var> est appliquée à $2. |
| apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-roles (discussion) (Traduire) | Lister les rôles d’emplacement de contenu qui existent dans la version. |
| apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-sha1 (discussion) (Traduire) | Hachage SHA-1 (en hexadécimal) de la version. Si le contenu a été supprimé d’une version, une propriété <samp>sha1hidden</samp> sera retournée. |
| apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-size (discussion) (Traduire) | Longueur (en octets) de la révision. |
| apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-slotsha1 (discussion) (Traduire) | Hachage SHA-1 (en hexadécimal) de chaque emplacement de version. Si le contenu a été supprimé d’une version, une propriété <samp>sha1hidden</samp> (SHA1 masqué) sera retournée. |
| apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-slotsize (discussion) (Traduire) | Longueur (en octets) de chaque emplacement de révision. |
| apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-tags (discussion) (Traduire) | Balises de la révision. |
| apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-timestamp (discussion) (Traduire) | L’horodatage de la révision. |
| apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-user (discussion) (Traduire) | L’utilisateur qui a réalisé la version. Si l’utilisateur a été supprimé d’une version, une propriété <samp>userhidden</samp> (utilisateur masqué) sera retournée. |
| apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-userid (discussion) (Traduire) | L’ID de l’utilisateur créateur de la version. Si l'utilisateur a été supprimé d’une version, une propriété <samp>userhidden</samp> sera retournée. |
| apihelp-query+revisions-example-content (discussion) (Traduire) | Obtenir des données pour la dernière révision des titres <kbd>API</kbd> et [[{{MediaWiki:Mainpage}}]]. |
| apihelp-query+revisions-example-first5 (discussion) (Traduire) | Obtenir les 5 premières révisions de [[{{MediaWiki:Mainpage}}]]. |
| apihelp-query+revisions-example-first5-after (discussion) (Traduire) | Obtenir les 5 premières versions de [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] réalisées après le 01/05/2006. |
| apihelp-query+revisions-example-first5-not-localhost (discussion) (Traduire) | Obtenir les 5 premières versions de [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] qui n’ont pas été réalisées par un utilisateur anonyme <kbd>127.0.0.1</kbd>. |
| apihelp-query+revisions-example-first5-user (discussion) (Traduire) | Obtenir les 5 premières versions de [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] qui ont été réalisées par l’utilisateur <kbd>MediaWiki default</kbd>. |
| apihelp-query+revisions-example-last5 (discussion) (Traduire) | Obtenir les 5 dernières révisions de [[{{MediaWiki:Mainpage}}]]. |
| apihelp-query+revisions-extended-description (discussion) (Traduire) | Peut être utilisé de différentes manières : # obtenir les données sur un ensemble de pages (dernière version), en indiquant les titres ou les identifiants de page ; # obtenir les versions d’une page donnée, en indiquant les titres ou les identifiants de page avec un horodatage de début ou de fin ou une limite en nombre ; # obtenir des données sur un ensemble de versions en indiquant leurs identifiants de version. |
| apihelp-query+revisions-param-end (discussion) (Traduire) | Énumérer jusqu’à cet horodatage. |
| apihelp-query+revisions-param-endid (discussion) (Traduire) | Arrêter l’énumération à la date et heure de la version ayant cet ID. La version doit exister mais il n’est pas nécessaire que ce soit une version de cette page. |
| apihelp-query+revisions-param-excludeuser (discussion) (Traduire) | Exclure les versions réalisées par un utilisateur donné. |
| apihelp-query+revisions-param-start (discussion) (Traduire) | À quel horodatage de version commencer l’énumération. |
| apihelp-query+revisions-param-startid (discussion) (Traduire) | Commencer l’énumération à partir de la date et heure de la version ayant cet ID. La version doit exister mais il n’est pas nécessaire que ce soit une version de cette page. |
| apihelp-query+revisions-param-tag (discussion) (Traduire) | Lister uniquement les révisions marquées avec cette balise. |
| apihelp-query+revisions-param-user (discussion) (Traduire) | Inclure uniquement les versions réalisées par un utilisateur donné. |
| apihelp-query+revisions-paraminfo-singlepageonly (discussion) (Traduire) | Utilisable uniquement avec une seule page (mode #2). |
| apihelp-query+revisions-summary (discussion) (Traduire) | Obtenir les informations sur une version. |
| apihelp-query+search-example-generator (discussion) (Traduire) | Obtenir les informations sur les pages renvoyées par une recherche de <kbd>meaning</kbd>. |
| apihelp-query+search-example-simple (discussion) (Traduire) | Rechercher <kbd>meaning</kbd>. |
| apihelp-query+search-example-text (discussion) (Traduire) | Rechercher des textes pour <kbd>meaning</kbd>. |
| apihelp-query+search-param-backend (discussion) (Traduire) | Quel serveur de recherche utiliser, si ce n’est pas celui par défaut. |
| apihelp-query+search-param-enablerewrites (discussion) (Traduire) | Activer la réécriture interne de la requête. Les serveurs de recherche peuvent réécrire la requête en une autre qui est censée donner de meilleurs résultats, par exemple en corrigeant les erreurs d’orthographe. |
| apihelp-query+search-param-info (discussion) (Traduire) | Quelles métadonnées renvoyer. |
| apihelp-query+search-param-interwiki (discussion) (Traduire) | Inclure les résultats interwiki dans la recherche, s’ils sont disponibles. |
| apihelp-query+search-param-limit (discussion) (Traduire) | Combien de pages renvoyer au total. |
| apihelp-query+search-param-namespace (discussion) (Traduire) | Rechercher uniquement dans ces espaces de noms. |
| apihelp-query+search-param-prop (discussion) (Traduire) | Quelles propriétés renvoyer : |